Чак Поланік - "Чарівна ти"
Книжка 18+, але якщо говорити про еротичні сцени, то це швидше книжка з медицини.
Сюжет. Якщо чесно, мені не дуже зрозуміло про що книга і що хотів нею сказати автор.
Отож розповідається про дівчину на ім'я Пенні та мільярдера Максвела. Він не просто дуже багато, у нього є своє "захоплення", на якому він хоче заробити шалені гроші та підкорити світ і отримати владу. Пенні ж навпаки звичайна дівчина з Омахи, яка не знає, що хоче. Вона не може скласти іспит, щоб стати адвокатом, тому мусить розносити каву та стільці. Але це лише до того часу, поки вона не зустріла цього мільярдера (впала до його черевиків). Він розробляю дещо, щоб задовольнило жінок і ставить випробування на багатьох дівчат, такою стає і Пенні. Але далі тільки більше поворотів...
Але події розгортаються занадто швидко, забагато пробілів. Інколи логіку героїв зрозуміти просто не можливо.
Що не сподобалося ще, то це переклад. Звичайно, це вже не авторська проблема, думаю, а того видання, чиї перекладачі трудилися над створенням українського варіанту, але помилок дуже багато. Таке враження, ніби переклади з російської.
Коментарі